Über die Stadt ziehen ab Mai fast täglich heftige Schauer und Gewitter ... Der F&F-Tower mit seiner in sich gedrehten Spiegelfassade gehört zu den architektonischen Besonderheiten im Geschäftsviertel.

Auspuff schweissen … Korrosionsschäden beseitigen … Innenraum gründlich reinigen … In den nächsten Tagen wollen wir die Butze für die Monate der Regenzeit im Zollhof und für die anschliessende Etappe vorbereiten.

Grossartiges Panorama … Leider lässt uns die verbleibende Zeit bis zur Ausreise aus Costa Rica kaum noch die Möglichkeit, die Einzigartigkeit des Gebirgszugs ausgiebig zu erkunden.

Vom Aussterben bedroht … Bechsteinaras … Wir beobachten sie im Geäst des seltener gewordenen Waldmantelbaums ... Ihre kräftigen Schnäbel lassen sie seine harten Nüsse knacken.

Wir bewundern die kegelförmigen Vulkane … Aber hier am Arenal gilt unser Interesse nicht so sehr dem Berg, es gilt vielmehr dem üppigen Regenwald, der ihn auf seinen zerklüfteten Ausläufern umgibt.

Warum ist der Bach so auffällig blau? … Beim Zusammenkommen seiner beiden Quellflüsse bilden sich bestimmte mineralische Partikel, die das Sonnenlicht ungewöhnlich türkis und blau streuen.

Kurz vor Sonnenuntergang … Bedächtig klettert das Faultier in die Höhe … Es sucht sich ein bequemes Plätzchen, um nach frischen Blättern Ausschau zu halten.

Insel im See … Entstanden aus zwei Vulkanen … Mit dem Kanu sind wir auf dem Weg in die verschlungene, flache Wasserlandschaft dazwischen.

Seltene Gelegenheit … Wenn aufsteigender Rauch und Gase die Sicht freigeben erscheint im Dunkel unter uns der offen glühende Magmaspiegel im Krater des Vulkans.

Pferdefuhrwerke … Offene Abwasserrinnen … Farbenfrohe neben verfallenden Fassaden … Wellblech in kolonialzeitlicher Umrahmung.

Don Alberto … Der 84-jährige Künstler hat sein Leben der Arbeit mit Stein und Holz gewidmet … Seine Werkstatt ist ein felsiger Steilhang im Nordwesten Nicaraguas.

Pool mit Blick auf die Panamericana … Der Süden des Landes ist heiß und trocken … Glück hat, wer eine eigene Quelle besitzt und damit sein Schwimmbecken voll laufen lassen kann.

Stellplatz im Krater … Auf einer robust gepflasterten Strasse kommt man mit dem Auto unverändert seit fast hundert Jahren hin.

Neue Nationalbibliothek im historischen Zentrum der Hauptstadt … Sie markiert den Kontrast zwischen der katholisch-kolonialen Vergangenheit und der Vorstellung von einem modernen El Salvador.

¡Frohes Neues Jahr!

Am besten vor Sonnenaufgang … Aufsteigender Dampf des badewannenwarmen Rio Agua Caliente … Bei Malacatiupán hat er sich bereits auf etwa 35°C abgekühlt.

Wir dürfen durch … Grenzübergang Las Champas – La Mesilla … Für die amerikanische Landbrücke von Guatemala bis Panama wollen wir uns weitere sechs Monate Zeit nehmen.

Neues Video ist online … Mexiko 3 – Chiapas und Mexiko-Stadt … "Video ansehen":https://youtu.be/j6UDDzRnk78?feature=shared

Bevor wir unser Gefährt nocheinmal im Süden Mexiko´s abstellen beschaffen wir Reparaturmaterial und beseitigen Verschleiss- und Korrosionsschäden an unserem Gefährt.

Heller Sandboden, Wasser und Sonne schaffen spektakuläre Farben … Leider ist die Qualität des Wassers nicht immer so ungetrübt wie seine Farben.

Auf dem Northern Highway kommen uns LKW‘s voller struppiger, brauner Stängel entgegen … Sie bringen die Zuckerrohrernte zur Verarbeitung ins nahegelegene Orange Walk

Karibischer Lebensstil bei drückender Hitze - "Hey guys!" ... „Hi!“ … „Hi, enjoy your day“ … „A beautiful“ … „Fabulous“ … „Sunday“ … „Yeah, go slow!“

Eine Brücke gibt‘s ein Stück flussabwärts, aber der kürzere Weg zu den Mennonitensiedlungen jenseits des Flusses nutzt die urige Handkurbel-Fähre.

Terassen und steile Treppen im Urwald … Ruinenstadt … Zwischen Bäumen und Kletterpflanzen ragen Tempelpyramiden und Paläste der vergangenen Mayawelt empor.

Gemächlicher Fluss zur guatemaltekischen Karibikküste … Unter dem Strom verbirgt sich eine mächtige Dynamik der Erdkruste … Die nordamerikanische Platte bewegt sich hier von der karibischen Platte weg.

Erstaunliche Karstkegel und dichte Vegetation … Im ausgiebigen Nieselregen – hier sagen sie Chipi Chipi dazu – gedeihen Farne, Bromelien, Orchideen, Kaffee, Kardamon, Kakao, Achiote ...

Legendär … Der farbenfrohe Sonntagsmarkt in der ansonsten beschaulichen Provinzstadt Chichicastenango … Von Gemüse und Obst bis Weihrauch, Ladekabel und Netzteil ist alles zu haben.

Zerklüftetes Bergland und Vulkane … Im Krater eines ehemaligen Supervulkans der faszinierende Atitlán-See … Die Maya-Dörfer rundherum zwischen Tradition und Tourismus.

Nach der Einreise … Eine Fahrzeugversicherung abschliessen … Guatemaltekische Quetzal beschaffen … Die Lebensmittelvorräte aufstocken … Dafür war Quetzaltenango der richtige Ort.

Temazcal … Als wir nach zwei Stunden aus dem dunklen, dampfenden, von meditativem Sprechgesang erfüllten Inneren kriechen, liegt unser Monat in Mexiko-Stadt weit hinter uns.

Aztekische Federkunst … Zu Zeiten der indigenen „Mexica“ mit starker symbolischer Bedeutung … Heute in der Tourismusbranche im Einsatz.

Überwältigender Gegenpol zwischen Hochhausquadern … Museo Soumaya … Sechs Stockwerke … In sich gedreht … Mit Metallplatten verkleidet.

Für Liebhaber der schönen Künste … Palacio de Bellas Artes … Prächtiges Kulturhaus für Theater, Tanz, Literatur, Musik, Oper und Bildende Künste.

‚In Amerika unterwegs‘ wollen wir diesmal mit einem Monat in Mexiko-Stadt beginnen … Dafür haben wir eine feste Unterkunft im zentral gelegenen Stadtbezirk Cuauhtémoc gemietet.

Genug erstmal … Über vier Etappen haben wir insgesamt fast zwei Jahre in Mexiko verbracht - Und haben vor, mit der nächsten Etappe Mexiko südwärts zu verlassen.

Schlechte Strassen, Pisten und unzählige Topes … Nach fast fünf Jahren unterwegs sind an unerer Butze dringend einige Reparaturen notwendig.

Geräuschvoller Aufstieg .... Zur Nahrungssuche verlassen Grünsittiche eine Sinkhöhle im Karstgebiet El Ocote ... Echos vervielfachen das lautstarke Krächzen im Felskessel

Die steilen Hänge oberhalb des pazifischen Küstenstreifens eignen sich besonders gut für den Kaffeeanbau … Erdpisten führen durch die hochgelegenen Plantagen.

Stellplatz am See … Erfrischende Abkühlung nach drei Monaten im feucht-warmen Regenwald … Das letzte Stück der „Grenzstrasse 307“ hat uns wieder zurück ins zentrale Hochland gebracht

Für Liebhaber nahezu unwirklicher Natur … Türkisklar durchzieht der Rio Santo Domingo die wald- und wiesengrüne Landschaft im Osten von Chiapas.

In erster Linie waren wir gekommen, die seltenen Guacamaya-Papageien zu sehen … Unerwartet entwickelte sich die Herstellung des Werbevideos „El Retoño“ für den Parador Turistico zur Hauptsache.

Brüllaffen in den Uferbäumen … Das bedrohliche Gemisch aus Rufen, Bellen und Geheul gehört zum gewohnten Klang des Regenwaldes.

„Febrero Loco“ (= Vorgestern war´s ziemlich kalt, gestern war´s windig, und heute ist es wirklich heiss) … Tatsächlich überrascht uns das wechselhafte Wetter seit Dezember … Schwülheisse Sonnentage und kühle Regentage lösen sich laufend ab.

Eintauchen … Solche traumhaften Plätze gibt`s selten … Stufen, Becken, Kaskaden … Das Wasser des Rio Bascan verlockt zum Schwimmen, Springen, Rutschen

Plötzlich eigenartige Bewegungen auf Baumwipfeln … Bei einer Paddeltour entdecken wir in der dichten Ufervegetation „Grüne Leguane“ … Entgegen ihrem Namen haben sie teilweise aber auch rot-orange Färbung.

Wasserfallkaskaden im Regenwald ... Sie erhalten ihre - bei niedrigem Wasserstand smaragdgrüne, manchmal türkise - Farbe vor dem kalkhaltigen Untergrund … Kalk bildet auch die Sinterstufen und Becken.

In den Ausläufern des zentralen Hochlands im Nordosten von Chiapas ... Das Wasser des Misol Ha fällt in ein grosses Becken, umgeben von Bäumen, so hoch wie der Wasserfall selbst.

Im nördlichen Bergland von Chiapas fliesst der Tulija (= Xanil) durch tropischen Regenwald … Bei den Kaskaden von Tuli Ha finden wir einen Stellplatz und Zugang zum Fluss

Am Ende der Stichstrasse unser Stellplatz … Tag und Nacht zwei Geräusche … Wasserfallkaskaden überall im Wald und Brüllaffen irgendwo in den Bäumen.

Vor vierzig Jahren haben enorme Eruptionen die vormals runde Kuppe (Chichón = Beule) in einen schwefeligen Kraterkessel verwandelt.

Wir beginnen unsere vierte Mexiko-Etappe im Nordwesten von Chiapas … Soweit nicht landwirtschaftlich erschlossen ist er von tropischem Regenwald bedeckt.

Wir sind wieder in Mexiko, genauer gesagt im Süden Mexikos … Welche Überraschung und Erleichterung – Nach zwanzig Monaten Stillstand springt unsere Butze ohne Umstände an

www.panoreisen.de … Die Website ist neu gestaltet und gleichzeitig smartphonetauglich gemacht … Etwas Wehmut und vielleicht auch Nostalgie schwingt mit im Rückblick an das frühere Aussehen, das immerhin elf Jahre gedient hat.

Covid-19-Risiken … Warten oder Starten? … Die Ampel des ‚Gobierno de México‘ zeigt stellenweise Entspannung … Nach dem deutschem Auswärtigen Amt ist Mexiko derzeit allerdings als Hochrisikogebiet eingestuft

Immer noch Reisepause ... Covid-19-Impfung ... Langsam bereiten wir uns auf unsere nächste Etappe in Mexiko vor ... Aufgrund der aktuellen Entwicklungen sind wir zuversichtlich ... Auch wenn Mexiko jetzt noch als Hochinzidenzgebiet eingestuft ist.

Seit genau einem Jahr zu Hause in Deutschland … Unsere sowieso schon vor der Pandemie geplante Reisepause wird sich wohl um mindestens ein halbes Jahr verlängern … Wir nutzen die Gelegenheit zur vollständigen Überarbeitung unserer Website.

COVID-19-Pandemie ... Infrarot-Temperaturmessung vor dem Abflug in Tuxtla, Chiapas ... Wir dürfen mit ... Aber diese Reiseetappe endet für uns etwas früher als geplant und ganz anders als gedacht.

Parque de la Marimba … Marimba-Bands im Pavillon … Tanzen im Park … Wie immer abends.

Carretera Pacifico - MEX 200 ... Tropische Küstenstrasse im Südwesten Mexikos ... Gischt in Grünblau, die halb aus dem Wasser ragende Klippen überspült.

Nur aus der Luft übersichtlich ... Im Kanu durch ein Labyrinth aus Mangroven ... Lagune Chacahua an der Pazifikküste im Südwesten Mexikos.

Wir verlassen die zentralen Täler Oaxaca‘s ... Südwärts schlängelt die Landstrasse sich hinauf in die Sierra Madre del Sur ... Wir folgen ihr und finden einen Platz mit Ausblick auf silhouttenhafte bewaldete Bergketten.

Alebrijes ... Fabelwesen, aus dem Holz des Kopalbaums geschnitzt und bemalt ... In einigen Dörfern im Tal von Zimatlán hat man ihre Herstellung zu einem farbenfreudigen Kunsthandwerk entwickelt.

Im Südwesten Mexikos … Sinterterassen schweben über der bergigen Landschaft … Das Wasser ist spiegelglatt … Überlaufkanten am Abgrund … Badebecken und wasserfallartige, weisse Felsformationen – Hierve el Agua.

Chamäleon … Zeichen der Mehrdeutigkeit, der geschickten Täuschung und Irreführung … Gesellschaftskritik? … Politisch engagiert? … Oder Kunst, die sich selbst genügt? … Arte Callejero, Strassenkunst in Oaxaca.

Día de muertos … Oaxaca … In den Familien empfängt man die Seelen der Verstorbenen und feiert gemeinsam … Währenddessen in der Stadt geschminkt, verkleidet und aufgeführt wird.

Seit einer Woche wieder in Mexiko … Im zentralen Hochland … Bevor wir die Strasse südwärts nehmen sehen wir uns die Pyramidenstadt von Teotihuacán an.

Ausklang … Mit diesem Blick vom Peña de Bernal über das zentrale Hochland beschliessen wir für diesmal unseren Mexiko-Aufenthalt.

Ausgewaschene Pisten und brüchige, löchrige Landstrassen mit unzähligen Topes gehen nicht spurlos an unserem Fahrzeug vorbei … In Pátzcuaro lassen wir den auseinandergebrochenen Auspuff schweissen.

Auf dem Weg vom Pazifik ins westliche Zentralhochland … Zur Abkühlung auf den Vulkan Ceboruco … Hier oben ist es 10 Grad kühler als am Fuss des Vulkans.

RoRo-Fähre über den Golf von Kalifornien … Wir verlassen die Baja California in Richtung Mazatlán vor dem Einsetzen der Sommerhitze.

Der Camino Cabo Este folgt der Golfküste im Süden der Baja California … Die Piste führt durch eine bergige Wüstenlandschaft … An der Strecke liegt ein Meeresschutzgebiet mit Korallenriff.

Von der Mitte der Baja – mit Abstechern in die Vizcaíno-Wüste, die Lagune San Ignacio und den Gebirgszug Sierra La Giganta – zurück in den Süden der Halbinsel.

Lagune Ojo de Liebre … Grauwale kommen jeden Herbst aus den Gewässern um Alaska in die Pazifik-Lagunen der Baja California.

Pazifische Seite, etwa in der Mitte der Baja California … An versteckten Stellen soll es Seelöwen geben … Zu Fuss erkunden wir die Landzunge von Santo Domingo.

Um an schöne Plätze zu kommen, heisst es oft runter von der MEX 1, der asphaltierten Nord-Südverbindung auf der Baja California, und weiter auf Schotter- und Sandpisten.

Baja California Sur … Golf von Kalifornien … Leichter Wind … Lange Wellen … Kristallklares Wasser vor der Isla Danzante.

Wir sind wieder unterwegs … Im Süden der langgezogenen mexikanischen Halbinsel Baja California … Angenehme Temperaturen haben die grosse Hitze der Sommermonate abgelöst.

Wir verlassen Mexiko … Zeit für „Sommerferien zu Hause“ in Deutschland … Und freuen uns schon, ab Dezember auf der Baja California unterwegs zu sein.

Wir überqueren die Sierra Madre … Hinunter an den Golf von Kalifornien … Hier Cortés-Meer genannt … Mit der Fähre hinüber auf die Baja California.

Nach drei Monaten Aufenthalt verlassen wir die Sierra Tarahumara … Wir fahren die Ostflanke der Sierra Madre Occidental entlang … Manchmal Strasse bis zum Horizont.

Regelmässig heftige Gewitter ab dem Nachmittag … Über den Schluchten der Sierra Tarahumara hat etwas früh aber hochwillkommen die Regenzeit begonnen.

Die Sierra Tarahumara fällt nach Westen hin in ein spektakuläres Schluchtensystem ab. Pisten und ein paar asphaltierte Strecken machen die Region für Fahrzeuge zugänglich.

Creel ist immer noch Ausgangspunkt unserer Exkursionen in die Umgebung … Es ist das Gebiet der Rarámuri, der indigenen Bevölkerung der Sierra Tarahumara.

Nach Basaseachi sind wir jetzt in Creel, auf 2.330 m Höhe in der Sierra Tarahumara gelegen … In der Nähe die skurrilen Felsformationen des Valle de los Monjes.

Wir haben die Wüstenlandschaft im zentralen Norden verlassen und fahren westwärts in die von zerklüfteten Felsen, Wasser und Wald geprägte Berg- und Schluchtenlandschaft der Sierra Tarahumara im Nordwesten Mexikos.

Wir sind im Norden der Chihuahua-Wüste nach Mexiko eingereist. Die erste Zeit wollen wir in der Provinzhauptstadt Chihuahua bleiben.

Wir kommen im südwestlichen Texas ins Tal des Rio Grande, der hier den staubigen, einsamen Norden der Chihuahua-Wüste durchschneidet.

Wir queren Texas vom Golf westwärts Richtung mexikanischer Grenze. Dazwischen Austin, die texanische Hauptstadt, aufstrebend, dennoch mit der fröhlichen Hoffnung, „schräg“ zu bleiben … „Keep Austin weird!“

Am Golf von Mexiko angekommen … Südliches Louisiana … Flach … Marschland … Auch lange Sandstrände … Vor der Küste Bohrinseln, nachts wie eine Lichterkette am Horizont.

Kurz vor Jahreswechsel erreichen wir New Orleans … Trotz ungewöhnlich eisigem Wetter finden Strassenmusiker grosszügiges Publikum … „Laissez les bons temps rouler.“

Im Süden Louisianas erkunden wir die spärlich bewohnte Sumpf-Wildnis des Atchafalaya-Beckens zu Fuss und mit dem Kanu … Ein Labyrinth aus Seen, Inseln, Halbinseln, Sackgassen, je nach Wasserstand.

Bei Memphis stossen wir auf den Mississippi, folgen ihm südwärts durch eine ausgedehnte, landwirtschaftlich intensiv genutzte Ebene.

Auf halber Strecke durch die USA geben wir unsere Klimaflucht nach Süden vorübergehend auf und folgen dem ‘Music-Highway‘ westwärts … Nashville … Memphis … Birthplace of Rock ´N´Roll.

Jetzt sind sie da – die ersten Frostnächte … Rasch südwärts … Die Appalachen … Eingehüllt in Herbstlicht … Blue Ridge Mountains … Shenandoah … Great Smokey Mountains … Ab hier sind es die Südstaaten.

Niagara- und Horseshoe Falls. Beeindruckende Wassermassen. Spektakulärer Blick vom Skylon-Tower. Wir verlassen Kanada über die Rainbow-Bridge. Korrekte, sogar unerwartet grosszügige Abwicklung bei der Einreise in die USA.

Immer noch ungewöhnlich warmes Wetter. Durch den dicht besiedelten Süden Ontarios. Toronto. Multikulturelle Hochhausschluchten. Skyline. Thanksgiving-Wochenende.

Von Nova Scotia aus ins Landesinnere. Durch New Brunswick, dann entlang des St. Lorenzstroms durch die Provinz Quebec. Im Algonquin-Nationalpark, Ontario, treffen wir uns mit Anne Jasmin und Flo.

Wir fahren von Halifax aus nordwärts auf die Insel Cape Breton. Landschaftlich geprägt durch Laub- und Nadelwälder. Buchten. Sandstrände manchmal. Rauh und nördlich. Geröll, Treibholz, Möven.

Am 24.8. fliegen wir nach Halifax, Kanada. Für die erste Woche, bis unser Fahrzeug ankommt, wohnen wir in einer airbnb-Unterkunft im ruhigeren Southend, zwischen der St. Mary’s Universität und dem Stadtzentrum.

Zwischen der Fahrzeugübergabe und unserem Flug nach Kanada liegen gute zwei Wochen. Wir verbringen die Tage an der Ostsee, verlangsamen die Zeit und fangen an, die Gedanken auf die vor uns liegenden Routen zu lenken.

Alles ist fertig – Wir sind aufgebrochen. Unser Reisegefährt hat den Hamburger Hafen auf dem Frachter Atlantic Sun am 12. August mit Kurs Nordamerika verlassen. Wir werden in zwei Wochen nachfliegen.

Ab August 2017 sind wir unterwegs. Erst unser Fahrzeug mit dem Frachtschiff von Hamburg nach Halifax an der Ostküste Kanadas, und, weil Passagiere im Schiff nicht mitreisen dürfen, wir selbst mit dem Flieger dorthin.

Ab Mitte November 2016 sind wir in Andalusien, Spanien. Wir wollen ein zumindest alltagstaugliches Spanisch lernen, angetrieben vom Wunsch, Menschen entlang unserer künftigen Routen durch Mittel- und Südamerika in ihrer Sprache begegnen zu können.

Ab Mitte Oktober 2016 ziehen wir mit den wärmesuchenden Kranichen, deren Herbstroute von der Ostsee in fast schnurgerader Linie durch Westeuropa bis zur Meerenge von Gibraltar führt.

Wir begreifen die Entscheidung als Ansporn, mit dem Umbau unseres Reisegefährts zügig fertig zu werden und aus der bisher eher genügsamen Reisezelle ein behagliches, fahrbares Wohngehäuse zu machen.

Diesen Monat verdichten sich viele vorläufige Ideen zur Entscheidung Amerika: Aufbruch 2017.